“Traînasse,” from “traîner,” to drag or haul, is a marsh word that typically refers to a pirogue portage or trail, but in this case my neighbor used it to describe the drainage swale we dug, and it seems appropriate. A little path. Words are so great.