Using in one tongue the word for a thing in the other makes the attributes of both reasound: if you say Give me fire when they say Give me a light, what is not to learn about fire, light and the act of giving? It’s not another way of saying things: these are new things.
Yuri Herrera, Signs Preceding the End of the World